Monday, May 15, 2023

与格(dative ~に)の用法

 与格の基本は(誰々「に」)与える

Дайте мне яблоко    Give an apple to me.


ヌラーヴィッツァ系(〜が好きです = 私「に」とって、〜は気に入っています。)

Мне нравится Андрей.   I like Andrei.

Тебе нравится Андрей.  You like Andrei.

Ему нравится Андрей.  He likes Andrei.

Ей нравится Андрей.  She likes Andrei.

Нам нравится Андрей.   We like Andrei.

Вам нельзя пить много водки.   You must not drink vodka too much.

Мне нужна помощь.   I need help.

Мне нужно позвонить ему.    I need to call him.

Позвоните мне    Call me.


Mで終わるのは英語のhimの形を連想。

人称代名詞に限って言えば、対格=生格。

У меня ... У вас ... У нас ... У него ... у неё есть (生格)

(う みにゃ〜、う ばす、う なす、う ニヴォー、う ニヨー)


i give it to him (与格)   я даю это ему.    

I saw him (対格)    я видел его.   

It is his umbrella. (生格)   Это его зонт.

No comments:

Post a Comment